Тигра (tigris_traum) wrote,
Тигра
tigris_traum

Не могу не поделиться: обычно всё попадаются примеры, когда что-то ёмкое на другом языке переводится пятью русскими словами, а вот обратный пример: мы переводим праворульная иномарка как A right steering wheel car of foreign make, и ведь не поспоришь!
Tags: трудности перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments