Schön gesagt, brüllte Bonpland.
Licht, rief Humboldt, das sei nicht Helligkeit, sondern Wissen!
Daniel Kehlmann "Die Vermessung der Welt"
Проводник отказался. Это место нехорошее! - сказал он. - И вообще, что можно тут найти, место человека - на свету!
Хорошо сказано, проворчал Бонплан.
Свет, - закричал Гумбольдт, - это не наличие освещения, а знание!
Даниэль Кельман "Измеряя мир"
Перевод мой. Сложно сказать, что мне так нравится в этой цитате, скорее, очень забавляет выбор слов и конструкций в контексте ситуации. Так и представляю себе, как они там ругаются в темной пещере...
