Тигра (tigris_traum) wrote,
Тигра
tigris_traum

неоднозначность

Нашла в новостях совершенно офигенный пример синтактико-семантической неоднозначности. Не знаю, специально ли так сделали и случайно, но получилось вот что:

Милиционеры советуют в случае подобных или любых других обращений с просьбой срочно погасить задолженность, придуманную или реально существующую, спросить у того, кто к вам пришёл или позвонил, фамилию и перепроверить претензии по официальному телефону названного банка.

Из предложения совершенно неясно, советуют ли погасить, спросить и перепроверить, или все-таки советуют спросить, а "погасить" относится к "просьбе". По логике вещей, конечно, второе, но до этого еще надо догадаться :)
Tags: неоднозначность
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments