Надо же, я всегда думала, что слово "мля" появилось в современном интернет-дискурсе, а оказывается, оно фигурирует еще у Шукшина в рассказе 1964 года. Непонятно, правда, вкладывал ли Шукшин в это слово тот же смысл, что и сейчас, но с другой стороны, какой еще там может быть смысл, кроме эвфемизма?