Тигра (tigris_traum) wrote,
Тигра
tigris_traum

Полиглот

Мама вернулась с Кипра, рассказала историю.

Идет она вечером, гуляет по дорожке, и видит мужичка, говорящего по телефону по-гречески. Даже, мама бы сказала, тараторящего по-гречески, да и внешне, будем говорит прямо, грека. А впереди него бежит собачонка. Сама серая, потому что стриженая наголо от жары, а голова черная, мохнатая. И вот собака уже отбежала достаточно далеко, и мужик, оторвавшись от телефона, вдруг закричал ей: "Ко мнье! Ко мнье!". Собака, что интересно, послушалась, подбежала, и хозяин строго её спросил: "What are you doing?!". Потом, мама слышала, он опять кричал ей "Ко мнье!".

Возникает вопрос: что же это за собака такая, которой то по-русски, то по-английски кричат? :) Моя идея состояла в том, что собака русская, а по-английски он с ней говорить начал, потому что не знал, как будет What are you doing по-русски. Ну и решил, видимо, что английский всяко более популярный язык, чем греческий, авось и собака поймёт.

Так что, когда вы просите своего иностранного друга выгулять вашу собачку, не забудьте научить его паре русских команд!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments